از ازدواج متنفرم
تموم سالهایی که زندگی کردم
متوجه شدم که،
ادما کسایی رو که چندین سال عاشقشون بودن،
ویاحتی کسانی که،مدتها باهم ازدواج کردن،
همه اونها شروع به فراموش کردن اولین ملاقاتشون باهم رو کردن ،
و اینکه چه طور برای اولین بار قلبشون شروع به تند زدن کرد.
♫ ♫
در واقع، من به عشق اعتقادی ندارم.
اما اگه به گذشته فکر کنم ...
میبینم که ...
قلب من برای اولین بار شروع به تند زدن کرد.
♫ ♫
در واقع، کسی که قلبم براش تند زد ...
هرگز نمی دونست که اون زمان ها دنبالش بودم
وهمش دنبال راهی برای ارتباط با اون بودم
کای خوان ژن!
♫ ♫
mahsa ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com
♫ ♫
mahsa ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com ♫
mahsa ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com
بزار مراسم رو ادامه بدیم.
شو هنگ، باشه بزار مراسم رو ادامه بدیم.
یک لحظه صبر کنید!
خوان خوان.
صادقانه بهم بگو...
همه اونا دوست پسر سابقت بودند؟
پس تو تموم مدت داشتی بهم دروغ می گفتی.
چند بار بهم دروغ گفتی؟
چرا جواب نمی دی؟
اگه رابطمون دروغیه چه طور باهم ازدواج کنیم چه طوری همه ی عمرمون کنار هم زندگی کنیم؟
شو هنگ، نمی تونی با این زن ازدواج کنی!
اون وقت شهرت خانوادمون چی میشهدرسته تو نباید باهاش ازدواج کنی .
- ساکت این چه حرفایی که میزنین -
این چه حرفاییه.
ما درمورد پسر خانواده شما مگه حرفی زدیم که شما دارین دختر منو سرزنش می کنین؟
دخترمن؟ دخترمن؟
بهم بگو دیگه چرا؟چرا چیزی نمی گی
دخترمن! دخترمن! دخترمن!
بگو دیگه.
چرا بهم جواب نمی دی؟
لطفا تمومش کن.
- جواب بدید! جواب بده - به من بگو.
چند بار به من دروغ گفتی؟
دعوا نکنین!
دعوا نکنین
عروسی تموم شد؟
من باهات ازدواج نمی کنم عروسی دیگه تموم شد
هیچ کدومتون حق ندارین درموردم حرفی بزنین.
شما - شوهرتون، اولین عشق شما بود؟
درمورد چی ناراحتین؟
اون که اولین دوست دختر شما بود؟
استانداردهای این جامعه ناعادلانه است.
وقتی که یه مرد با زنای زیادی دوست باشه، بهش تجربه می گن.
اما درمورد زنا این کار بد و زشتیه.
بله.
من قبلا دوست پسر داشتم. که چی؟
کدومتون می تونه بلند شه و بگه که ...
زنی که قبلا دوست پسر داشته کارش غیر قانونیه؟
من احساس تاسف نمی کنم.
هربار که عاشق می شدم بهش متعهد بودم
وفقط با اون بودم.
و بعد از جداشدن ازش،
من همیشه به خودم می گفتم: از اشتباهاتت درس بگیر و تکرارش نکن.
کسی که دوستش داشتم ادم اشتباهی بود.
دوباره این اشتباهو تکرار نکن.
وهربار احساساتم رو کنترل می کردم و بهتر می شدم
من تنها نیستم فقط ادم اشتباهی رو انتخاب کردم.
حالا اشتباه من کجاست؟
اگه قلب یه زن چندین بار
ودل شکسته بشه.
مقصر دوس پسرای سابقشه،
اتفاقات امروز نشون می دن که.
من در عشق یه شکست خوردم.
حتی اگه این طور هم باشه،
من در فرازونشیب های زیادی که تو زندگیم بوده عاشق شدم،
من همیشه سخت کار می کنم.
من همیشه بر این باورم که اخرسر،
من خوشبختی واقعی پیدا می کنم.
یادت میاد روزی که بهم پیشنهاد ازدواج دادی
چی بهم گفتی ؟
تو گفتی...
مهم نیست که چه اتفاقی می افته ...
تو همیشه می خواهی کنارم باشی.
اینو یادت باشه ...
تو گفتی وقتی برای اولین بار منو دیدی قلبت تند میزد
همین طور گفتی که،
من تنها زن تو قلبتم و باید باهات ازدواج کنم.
اما من هیچ وقت بهت دروغ نگفتم
ومن اون وقتا واقعا بهت ایمان داشتم.
اما حالا...
من فقط می خوام بگم ...
این ازدواج
ادامه پیدا نمی کنه لغوه.
♫ ♫
♫ . ♫
کای خوان ژن!
♫ ♫
چه خبره؟
♫ ♫
خوب گوش کنین
امروز، شو هنگ نبود که عقد و عروسی رو لغو کرد من بودم.
و می خوام با این مرد فرارکنم و باهم ازدواج کنیم.
mahsa ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com
بزار بهت بگم
من می تونم ازت شکایت کنم
عجيبه.
اگه از ماشین پیاده بشی من خودمو می کشم.
همه شاهدبودن ما باهم دیگه رفتیم.
حتی موقع مردن هم اسمتو "جاستین رو با خون می نویسم " ...
می تونم ببینم که دیگران چه فکری می کنن .
مخصوصا تو پیش پلیس یه پرونده برای ازار و اذیت من داری
و من می دونم اولین مضنون اصلی پلیس تو می شی.
راننده، حرکت کن.
کجا می رید؟
کجا بریم؟
چی شده...
من نمی دونم که در طول مراسم عروسی چه اتفاقی افتاده .
واینکه چرا مجبور شدی عروسی رو ترک کنی.
اما،می تونی همه چیز رو مسالمت امیز و با ارامش ...
حل کنی و ...
فکر می کنم ...
این اتفاقات یه جورایی به من هم مربوط باشن.
تو که گفتی ربطی به این ماجرا نداری؟
یادت میاد چیزایی که گفتم به شنگ نان بگی
گفتم اگه اون خوشحالیمو نابود کنه،
من باهاش مبارزه میکنم و اونو شکست می دم.
از آنجا که تو دوست پسر اونی،
پس با تو شروع می کنم!
هی تو داری اشتباه می کنی.
فکر کنم واقعا داری اشنباه می کنی اروم باش .
شنگ نان
هی هی
هائو شنگ نان. خوب گوش کن.
حتی اگه بخوای که ببخشمت.
من هیچوقت نمی بخشمت
بزار بهت بگم...
حتی اگر هائو شنگ نان وجود نداشت بازم ازدواجت خراب می شد.
تو گفتی که تو این عروسی قربانی هستی
اما، در واقع، تو خوش شانس بودی.
برای اثبات این که تو پس از ازدواج خوشحال میشی.
تا ثابت کند که بعد از ازدواج، شما قادر خواهید بود تا با هم باشیم برای یک عمر!
اجازه دهید به شما بگویم،تواشتباه می کنی!
تو این دنیا زوج هایی هستن که به هم اسیب میزنن یا حتی همو می کشن!
حتی وقتی باهم دعوا می کنن بهم تعهد می دن.
آنها لازم نیست اینها رو به دیگران بگن.
بلکه جشن می گرفتم. اگه جای تو بودم گریه نمی کردم.
برای اینکه تو اینده قرار نیس پولی برای وکیل بدم جشن می گرفتم.
اما تو الان بجای شادی ناراحتی
فکر نکن چون داری گریه می کنی ترسیدم ها.
ببین برات کلوچه .
و آب معدنی،
ریمل ، رژ لب، و اینا برات گرفنم.
بسه دیگه گریه نکن،
می دونم تو می تونی تا فردا ظهرم گریه کنی
اگه چیز دیگه ای نمی خوای من دیگه برم
جاستین هستم. سلام.
بهت 30ثانیه وقت میدم بگی چرا زنگ زدی.
از الان 30ثانیت شروع شد.
از پذیرش تماس می گیرم ، با خانم کای خوان ژن کار دارم.
کای خوان ژن؟
من؟
- خانم شما باید اتاق رو ساعت 11ترک کنین- سلام
آه، باشه.
چرا ما باید اتاقو ترک کنیم؟
mahsa ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com
صبح بخیر.
دیشب خوب خوابیدی؟
اره خیلی خوب خوابیدم.
منم همین طور.
خوبه.
ببخشید.
اون سینه بند منه .
آه.
چه اتفاقی افتاده؟
نه، من باید یک راه برای حل و فصل این موضوع پیدا کنم.
بیا باهم دیگه صبجانه بخوریم
آه، باشه.
برات لباس گرفتم رو تخته
لباس عروسیت هم بسته بندی شده امادست.
متشکرم.
این چیزی است که من بایدبگم.
در مورد شب گذشته نگران نباش.
من درک می کنم.
از اونجا که شنگ نان عروسیم رو خراب کرده بود و ناراحت بودم بهت چسبیده بودم.
حتی اگه چیزی از دیشب یادم نیاد ...
من تورو سرزنش نمی کنم.
بخور، می رسونمت خونه.
اگه شن نان نمیومد و عروسی من رو خراب نمی کرد ...
الان من
باید با شوهرم صبحانه می خوردم،
در مورد اینکه ماه عسل کجا بریم باهم حرف می زدیم.
و اون می گفت هرجا که تو بخوای عزیزم،
تو قبلا فکر می کردی که باهام صبحونه بخوری،
اما الان داری باهام صبحونه می خوری،
به نظرت عالی نیس
الان اینجا نشستم و،
با دوست پسر زنی که عروسیمو خراب کرد،
صبحونه می خورم بعد اینکه شب رو باهاش بودم
فکر نکن من از اون زنام که اسون بدست میاد
اشکالی نداره بهت اجازه می دم همه چی رو فراموش کنی و رابطه مونو قطع کنیم.
من هرگز فکر نکردم تو از اون زنایی و نمی خوام رابطمو باهات بهم بزنم.
- در واقع، منظور من اینه که ... - خوبه.
نمی خوام صبحونه بخورم.
بیا بریم اداره پلیس .
اداره پلیس؟
یک لحظه صبر کن.
بهم بگو چرا باید بریم اداره پلیس .
مگه این نوع مسائل رو اونجا حل نمی کنن
در تئوری، بله.
اما، من فکر می کنم ما باید باهم حرف بزنیم.
چه حرفی بزنیم
اگه بریم اداره پلیس یعنی اینکه بین ما یه سو تفاهم هایی وجود داره نه نه نه.
- صبر کن - می دونم شب گذشته از دید یه زن چه معنی رو می ده.
امامن برای اتفاق شب گذشته نمی خوام برم اداره پلیس.
می خوام برم شکایتی رو که قبلا کرده بودم رو پس بگیرم.
نه؟
دیشب فهمیدم که تو مرد خوبی هستی
حتی اگه اول تو شروع کرده باشی من سرزنشت نمی کنم.
من اول شروع کردم؟
مهم اینه که ما می خوایم همه چیز در مورد دیشب رو فراموش کنیم مهم نیس کی اول شروع کرده.
من حتی این عکس رو هم پاک می کنم.
الان اینکارو می کنم.
که ازت مخفیانه عکس گرفتم. متاسفم.
آه، صبر کن.
چی شده؟
اگه می خوای شکایتو پس بگیری باید بری دادگاه نه اداره پلیس.
باشه
همین طور دادگاه حتی روزهای یکشنبه هم بازه.
برای اینکه ثابت کنم در مورد گذشته متاسفم راستی ،
باید چیزهایی که ازت گرفتم رو پس بدم
این برای چیه؟
متاسفم دیروز خیلی عصبانی بودم
دیگه بهت مدیون نیستم. بهت یه گوشی جدید بدهکارم.
دیروز گفتی به خاطر خراب شدن عروسیت نمی زاری منو شنگ نان به راحتی قصر در بریم نمی فهمم
چی شده تو اینقدر مهربون شدی؟
راستش.
من خیلی ازت ممنونم تو تو لحظه سخت زندگیم کنارم بودی
مراقب خودت باش.
یک لحظه صبر کن.
چی شده؟
این کارت ویزیت منه پیش خودت نگهش دار.
وکیل جاستین هائو
کارت کسب و کارت؟
منظور من اینه که ، بر اساس تجربه حرفه ای من،
تو از اون دسته ادمایی هستی که به راحتی طلاق می گیره.
به محض این که از کسی بخوای طلاق بگیری، به من زنگ بزن.
در واقع، می تونی حتی موقع هایی که نمی خوای طلاق بگیری هم بهم زنگ بزنی.
همچنین می تونی درمورد مسائل مربوط به ازدواج.
قبل عروسیت ازم مشاوره بگیری.
همین طور شرایط طلاق قبل ازدواج بهت بگم بدونی
"مهم نیس که قبل ازدواج چندتا دوس پسر سابق داشته باشی،
خوب چی فکر میکنی؟ اون نمیتونه علیهت استفاده کنه
- خواهش می کنم- ازت ممنونم.
من کارتت رو خوب نگه می دارم
mahsa ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com
کای خوان ژن - حذف و یا اد
سلام.
من میدیدمتون شما دوتا کجا رفتین؟؟ کجارفتین؟
نمی تونستی زنگ بزنی تموم مدت منتظرت بودم
چیزی بیار بنوشیم تشنمه.
دیشب تو و خوان باهم بودین؟. زود باش بگو
ما باهم رستوران رفتیم بعدش هرکس رفت سیه خودش .
داری دروغ میگی وقتی زنگ زدم کای خوان ژن جواب داد پس این نمیتونه باشه پس راستشو بگو .
اگه راست میگی که بعد اینکه رستوران رو ترک کردین هر کی رفته سیه خودش ، پس چرا کای خوان ژن گوشیت رو جواب داد؟
جوابش خیلی سادست بزار بهت بگم
مرحله اول، .
بعد از اینکه کای خوان ژن و من رستوران رو ترک کردیم،
فهمیدم گوشیم رو پیش اون جا گذاشتم.
پس رفتم گوشیمو پس گرفتم
حالا حرفمو باور کردی گوشیم ایناها ببین
- پس داری راستشو می گی؟
کای خوان ژن وتو باهم هیچ سر رو سری ندارین؟
پس تو وکای خوان باهم نبودین درسته
بله یه همچین چیزی
چیه الان داری منوبه عنوان دوس پسرت بازجویی می کنی؟
فقط چون دیروز تلفنت رو جواب نمی دادی نه بابا ابن چه حرفیه.
نگران بودم نکنه اتفاقی براتون افتاده باشه
گوشیم باطریش تموم شده بود.
مگه تو بهم نگفتی گوشیت باطریش تموم شده؟
mahsa ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com
مگه توبهم نگفتی گوشیت خاموشه؟
( زمان روی صفحه نمایش تلفن: 14:26 - باطری گوشی پر.)
حالا دیگه برو خونه خب که چی این چیزی رو ثابت نمی کنه.
برادر، بهم بگو دیروز شماها کجا رفتین.
من خیلی وقته کای خوان ژن رو می شناسم. تو باید از اون مراقبت می کردی
اون قطعا ازم برای از بین بردن عروسیش دنبال انتقامه.
به وسیله تو می خواد ازم انتقام بگیره.
به وسیله من چه طور می خواد انتقام بگیره؟
اون فکر می کنه تو دوس پسر منی.
در اصل، من فقط می خواستم در روز عروسی یکم تحقیر بشه.
فکر نمی کردم این قدر این مسئله جدی بشه
خواهر کوچولوی من، دیگه وقتشه دیگه بزرگ بشی.
حتی اگه می خواستی انتقام بگیری نباید این کارو می کردی.
اگه کای خوان ژن خود کشی می کرد چی اونوقت تو چی کار می کردی؟
حتی اگه اون نمرده باشه هم، تو درقبال کارهایی که کردی مسئولی.
همین طور تو بودی که دوس پسرای سابقشو به عروسیش اورد.
تو از کجا می دونی من دوس پسرای سابقشو اوردم. یه لحظه صبر کن
تو که اونجا نبودی.
کای خوان ژن بهت گفت، درسته؟
چون من می خواستم اون پیشم بمونه، دروغ گفتم.
آیا من کاراشتباهی کردم؟
اگر یک مرد نتونه گذشته یه زن رو قبول کنه،
اون وقت نیاز به دروغ هست؟
راستش، حتی اگه می خواستی کنارت بمونه ،
نباید دروغ می گفتی
واسه چی؟
جهان عشق نمی تونه یک فرد سوم را تحمل کنه.
به علاوه، هیچ کس نمی تونه قبول کنه تو روز عروسیش این همه شخص سوم بیان.
یعنی من مقصرم؟ چی داری می گی
تموم کاری که من کردم این بود که با تموم وجودم عاشقش بودم.
کجای کارم اشتباه بود؟
مردان واقعا بدن.
قوانین زیادی در مورد زنا وجود داره
امابرای مردا نه؟
دروغگو؟ چرا داری اینارو به من می گی.
چی گفتی؟
من دروغ گو نیستم.
بزار بهت بگم. بزار بهت بگم.
همش تقصیر منه.
من نباید دروغ می گفتم
فقط می خواستم به نظرش زن کاملی باشم.
مگه من حق ندارم شاد باشم
فکر کردم اون با بقیه فرق داره
من نباید به خودم دروغ می گفتم
به خودم داشتم دروغ می گفتم ...
که اون با بقیه فرق داره،
بهم اعتماد داره ازم محافظت می کنه،
و همیشه منو دوس داره.
بزار بگم. بزار بگم
این دیگه چه نگاهیه؟
- اوهوم- ایا تو فکر می کنی همش تقصیر منه.
هر جور بخوای می تونی فکر کنی. خیله خوب.
به هر حال، من فقط می خواستم بهت هشدار بدم از کای خوان ژن دوری کن.
اون الان مثل یه کوسه است، هر کسی رو که ببینه گاز میگیره.
بعد نگی که بهت نگفتم.
الان یادم بودم که بخاطر لباسای جدیدی که گرفتی بهت پول بدهکارم.
:)
رئیس.
دارین به کی پیام می دین؟
تو که هنوز اینجایی؟
رئیس، من می خواستم برم خودتون گفتین بمونم.
پرونده ها رو نگاه کنم.
می تونی بری خونه. خیله خوب فردا بهشون رسیدگی کن
خداحافظ.
خدا حافظ.
خیلی گرون نبودن. نگران نباش
تو حتی پول اتقاق تو هتل رو پرداخت کردی.
بگو کی وقتت ازاده. پولتو بهت برمی گردونم
واقعا نیازی نیست.
پس... یه شام مهمون من خوب؟
اون مثل کوسه است هر کسی رو ببینه گاز می زنه
امکان نداره.
من فقط ازت پرسیدم که می خوای باهم شام بخوریم یا نه.
خیله خوب برنامت رو چک کن ببین کی بریم .
دخترمن! دخترمن!
دخترمن!
اگه الان برم خونه به مادرم همه چی رو چه طوری توضیح بدم؟
چی رو می خوای توضیح بدی؟ بزارین توضیح بدم
- دیگه چی می خوای بهش بگی
- فقط می خوام خوان خوان رو ببینم - من از اینجا نمی رم.
- خیله خوب اما برمی گردم - از اینجا برو.
- خیله خوب می رم. - تا سه میشمورم... یک
- دارم می رم. - دو.
- دارم میرم - باشه باشه. سه.
افرین حالا دیگه عصبانی نباش
مامان هرچی میگن درست نیس
من فکر می کنم در حقت ستم شده.
مامان پیشته نترس
در آینده، همه چی رو خودت تنهایی تحمل نکن.
mahsa ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com
داری دنبال چی می گردی؟
دنبال یه مدرکم .
مدرک.
چرا واستادی بی خودی حرف میزنی.
بیا باهام عکس ها رو نگاه کن
همه عکسا رو میزن.
کجاست؟
اهان اینه!
کی؟
من دنبال.
این بودم.
مطمئنم این شخص مشکل داره .
مشکل؟
تضمین می کنم یه مشکل وجود داره
به منظور تأیید آنچه شنگ نان گفته: کای خوان ژن می خواد انتقام بگیره،
سریع ترین راه برای تایید این مسئله
اینه که بفهمم دیشب چی شده
در 23 سپتامبر ساعت 12:45 شب،
قربانی با، کای خوان ژن، همو دیدن.
خوب گوش کنین شوهنگ نبود که این عقد و عروسی رو بهم زد من بودم.
من می خوام با این مرد فرار کنم و ازدواج کنم!
در 02:42، قربانی با کای خوان ژن ،
به ساحل رفتن.
از آنجا که تو دوست پسر اونی،
پس من از تو انتفام می گیرم!
تو اشتباه می کنی.
بعد از اون، قربانی در 05:42،
به یک فروشگاه رفت، و یه سری خرت و پرت خرید،
وپیش کای خوان ژن برگشت.
بعد کای خوان ژن ازقربانی خواست تا با اون لبی تر کنه.
من می خواهم بریم آبجو بنوشیم.
لطفا.
در 7:45 شب، قربانی و کای خوان ژن
سوار تاکسی شدن و برای نوشیدن به شهر برگشتن.
بادجه غذاهای دریایی.
با توجه به گفته های
صاحب غرفه غذاهای دریایی، آقای هوانگ، که گفته:
بله، من یادمه.
خیلی عجیب بود یه زن با لباس عروسی به اینجا بیاد
اون اینجا بود با لباس عروسی و ابجو می نوشید
اون شگفت انگیز بود.
اون خیلی خورده بود ولی مست نبود.
اون تعداد زیادی بمب نوشیدنی رو خورده بود
اما مردی که باهاش بودولی مست نبود
بعد خوردن چندتا فنجون کانلا مست بود.
بنابراین کلید بمب نوشیدنیست.
در اینجا، باهم می نوشن.
به چی نگاه میکنی؟
اما قربانی
تا اینجا رو یادش میاد.
به گفته شاهد، آقای هوانگ،
این دو نفر 10:30 اینجا رو
به مقصد هتل ترک کردن
پس اون دوتا بین این دو محل یه جایی رفتن؟
اگه درست یادم باشه.
قربانی و متهم، کای خوان ژن، باهم مست بودن،
انها با اب بازی کردن.
آب بازی.
پس به هتل با لباسای خیس رسیدن.
این نمی تونه باشه ...
بزار بهت بگم اگه با لباس خیس بخوابی مریض میشی.
من کمکت می کنم لباست رو عوض کنی
چرا تو اینقدر تو رویاهای منی؟
mahsa ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com
تو واقعا یه ادم محافظه کاری،
ببین.
حالا کارت به کجا رسیده
اما تو بهم اعتماد نداری. من پارسال بهت گفتم تو یه مشکل داری
حالا حتی دارو هم بهت کمکی نمی کنه.
اما حالا به من نگاه کن
تو الان اومدی پیشم و کمک نیاز داری.
تو الان غمگینی یا افسرده به من بگو
هیچ کدوم
اگه یادت باشه.
وقتی درس می خوندم مشکوک بودم که.
که اون یه شخصیت ضد اجتماعی داشته باشه.
- حالا- - من اینجا به عنوان یک بیمار نیستم.
تو اینجا به عنوان بیمار نیستی؟
پس می خوای راجب کسب و کار صحبت کنی
پس بالاخره فکراتو کردی.
شرکت حقوقیت باید مدت ها قبل باهام همکاری می کرد.
همه مشتریان طلاقت رو بهم معرفی می کنی.
من یه روان پزشکم
بعد من اونها رو هیپنوتیزم می کنم.
کارمون سکه میشه.
حتی اگه کار درستی هم نباشه.
اونوقت تو همه پرونده هاتو پیروز میشی
رئیس فکر خوبیه درسته.
می تونیم این راه رو امتحان کنیم.
اگه یادم باشه گفتی
که هیپنوتیزم میتونه وارد عمیق ترین خاطرات مردم بشه.
اون شبی رو که فراموش کردم رو پس ممکنه
با هیپنوتیزم یادم بیاد چه کارایی رو انجام دادم؟
راستش رو بگم، من قبلا این کارو نکردم.
اما در تئوری ،بله میشه.
پس من ازت می خوام منو هیپنوتیزم کنی.
خواهش می کنم می خوام بدونم اون شب چی شده و چیکار کردم.
امتحان می کنیم. خیله خوب ولم کن
اروم باش
بیا شروع کنیم.
سیم برق؟
- به کار خودت برس. - فکر نکنم این طور انجام میشه.
به اینجا تمرکز کن باشه
بزار بدنت احساس سبکی کنه.
سبک تر و سبک تر .
بزار بهت هشدار بدم.
اگه سعی کردم کار عچیبی بکنم نزار برم.
مشکلی نیست.
آروم باش.
باشه.
تمرکز کن.
پلکت داره سنگین میشه.
بیشتر و سنگین تر .
مثل اینکه می خوای به خواب بری.
من اینجا یه شاهد دارم که ضبط میکنه
پس اگه ازم سوالای عجیب بپرسی ازت شکایت می کنم
- بله - اه شین
این اخرین شانست برای محافظت از منه
من تمام تلاشم رو می کنم ازتون محافطت کنم البته رئیس
من هم بهترین تلاشم رو برای محافظت ازت می کنم.
اینجا کجاست؟
صبر کن، این که اتاق من با کای خوان ژنه ؟
- خیلی وقته - تموم شد.
اما من که فقط از در رد شدم.
بزار بهت بگم ،توی هیپنوتیزم ممکنه به نظر برسه 2 ثانیه بوده،
اما یه ساعت بود.
هرچی می خوای بدونی توی این ای پده.
رئیس، قبل از اینکه بهش نگاه کنین،
بزارین بهتون یه چیزی بگم.
شما باید مسئولیت کارایی که انجام دادین رو بپذیرین .
آه.
اگه جای تو بودم نگاش نمی کردم.
چرا توحتی در رویاهای من هستی؟
چی کار می کنی؟
بزار لباساتو دربیارم
اروم باش خیلی زود تموم میشه.
من نمی خوام. من نمی خوام.
بهم گوش کن لازم باشه کتکت هم می زنم.
اینکارو نکن اینا لباسای منن
چه شجاع شدی
چه طور جرات می کنی منو بزنی
خوب بهم گوش کن.
عوضی.
چیزی که من فهمیدم اینه
که شخص توی این فیلم یه عوضیه حروم زاده اس.
باید اونو پلیس دستگیر و زندانی کنه.
اما اون زن اینکارو نکرده وبه اون عوضی هنوز پیام میده.
برای چی؟
شماها از کجا میدونین بهم پیام میده
وقتی هیپنوتیزم بودی گوشیتو دیدیم.
امکان نداره نمی تونستین توی گوشیمو ببینین بهش رمزداده بودم.
تو گفتی رمزش 0318 هستش وقتی هیپنوتیزم بودی ازت پرسیدم
آه.
اون دختر مثل
شخصیت دخترا تو مانگاهاست.
اون دختر فوق العاده است
منظورت اینه که ...اون دختر عاشق رئیسه؟
درسته تو ادم باهوشی هستی
اما اگه ریس این ویدئو رو حذف کنه چی؟
اونوقت به طور خودکار فایل پشتیبانش بهم ارسال میشه مشکلی نیس.
mahsa ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com
خوان خوان،من هیچوقت
اولین باری که تو رو دیدم رو فراموش نکردم
با من ازدواج می کنی؟
باهاش ازدواج کن باهاش ازدواج کن
بیا بیرون!
مگه نمی بینی دخترمون داره گریه میکنه
به عنوان یک پدر، نمی تونم اروم یه جا بشینم.
توباید قلب یه زنو درک کنی.
اون الان داره خودشو اماده میکنه
این یعنی اینکه اون می خواد این رابطه رو تموم کنه و یه رابطه جدید رو شروع کنه
باید اونو به حال خودش بزاریم،
تو باید بزاری اون خودشو خالی کنه
باید بزاری غم و غصه هاشو بیرون بریزه
الان فهمیدی
توداری زیادی به خودت فشار میاری
بله.
به همین خاطره که تو خیلی زیبا و مهربونی.
حالت خوبه من واقعا نگرانتم خوان خوان
کسی ازت ویدیویی رو تو اینترنت گذاشته
یک زن،
اگه چند تا رابطه داشته باشه و چندین بار قلبش بشکنه
یعنی اون گناه کاره
اون جایی که دوس پسراش اومدن بهترین قسمتشه
اون بایددوس پسرای بقیه رو کش رفته باشه.
این خیلی واضحه اون یه هوس بازه.
خوان خوان،
خوبی؟
خوبم.
یه نفر بیرونه می خواد باهات حرف بزنه
mahsa ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com
چرا اینجا اومدی؟
من ...
من اومدم بگم متاسفم.
متاسفی؟
اعتراف میکنم که من به اونا گفتم بیان به عروسیت.
چون نمی خواستم با عموم ازدواج کنی بهشون دروغ گفتم تو هنوز اونا رو دوس داری.
واقعا متاسفم.
می خوام بهت بگم واقعا معذرت می خوام. فکر نمی کردم اینقدر مشکل بزرگی بشه.
- من فکر نمی کردم که عموم... - من ازت ممنونم.
با تشکر از تو من حقیقت رو فهمیدم.
اگه بعد عروسی در مورد گذشته می فهمید
اونوقت باید طلاق می گرفتم.
سرزنشم نمی کنی
نه واقعا حالم خوبه
نگران من نباش و به خونت برگرد من حالم خوبه
پس من میرم اه
کای خوان ژن، واقعا خیلی عوض شدی.
قدیما سرم داد می زدی حتی منو به مبارزه دعوت می کردی.
به هر حال، من واقعا متاسفم.
ما
فقط باید
گذشته رو فراموش کنیم باشه؟
خدا حافظ.
فراموشش کنم.
بله درسته.
میدونی چی باعث میشه من افسرده بشم؟
اینه که من عمیقا غمگینم،
اما تظاهر می کنم این طور نیست.
من از اون زنا نیستم که اسون بدست میاد
اگه می خوای رابطه مونو تموم کنی من مشکلی ندارم
کای خوان ژن
سلام؟
سلام من کای خوان ژن هستم.
چی می خوای
درباره پرداخت پول هتل
اماواقعیتش حالم خوب نیس،
به دکتر رفتی؟ چرا چی شده.
بله، من الان منتظر دکنرم.
- نه سرما خوردی
راستش نیازی نیست تو بدونی.
چی رو نباید بدونم؟
- راستش من الان مطب دکتر زنان هستم -
دکترزنان؟
ببخشید مطب دکتر زنان کجاست/
پیش دکتر رفتی
بله.
خب چی گفت؟
دکتر گفت:
درد معده ام به خاطر مصرف قرص زیاد بوده.
می خواستی خودکشی کنی؟ مصرف زیاد دارو
البته که نه.
فقط...
صبح روز بعد از قرص ضدبارداری - ضدبارداری.
چون اون شب ...
نمی خوام بگم همش تقصیر توئه منم مقصرم
اگه من تورو مجبور نمی کردم باهام مشروب بخوری،
این اتفاق نمی افتاد.
چی شده؟
متاسفم.
فقط این روزا.
یکم حساس شدم
راستش،
به تازگی، من از تنهایی می ترسم.
هر وقت تنهام افکار منفی سراغم میان
ازت ممنونم اینجا اومدی
من خیلی خوشحالم دیگه میرم.
لازم نیست پیش من تظاهر کنی حالت خوبه.
اونوقت من احساس گناه می کنم.
کای خوان ژن.
مهم نیست که چه اتفاقی می افته.
من همیشه کنارتم.
باشه.
داری راست میگی؟
روز عروسی یادته
چرا داری گریه می کنی؟
ایا به خاطر اینکه نامزدت رو خیلی دوست داشتی؟
و یا ... اینکه نمی تونی بهش اجازه بدی که باهات این طور رفتار کنه؟
بله، من نمی تونم بهش این اجازه رو بدم.
نه به اون نه کسی که شادیم رو ازم گرفته
بنابراین من تصمیم گرفتم، من مبارزه می کنم.
می خوام بنوشم.
باهام میای؟
لطفا.
بریم!
بعد از این ، فردا یک شروع جدیده!
ازدواج؟ عشق؟
این بانوی پیر دیگه هیچ چیز رو باور نمی کنه!
تو می خواستی بنوشی پس من باهات اومدم.
امامن بهت هشدار میدم،
برام مهم نیست که مستی.
به نظرت کی باید مراقب خودش باشه؟
بعد از این همه هم ...
می تونم بخورم.
- نوشیدن. - نوشیدن.
دیگه مستی دیگه نمی تونی بخوری اما بازم می خوای بنوشی نه؟.
واقعا ضعیفی.
تو به عنوان یه دوست مراقب و ساده لوحی
ماهرکدوم دلیلی برای مراقبت از هم داریم
بریم!
توقف بعدی!
اما اشتباه می کردم.
لحظه ای که شما تصمیم به خراب کردن شادی من کردین،
جنگ ما آغاز شد.
هائو شنگ، فقط صبر کن و ببین.
من بهت کمک می کنم از خواب بیدار بشی.
mahsa ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com
- بله. - هی
اجازه بده ازت بپرسم.
می دونی چه طوری عروسی رو می نویسن؟
این جاها چرت وپرت بود مترجم)
می دونم غم انگیز بود برات یه شوک بود.
به من اعتماد کن،
وقتی فردا از خواب بیدارشی
دیگه ناراحت نیستی
mahsa ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com
من واقعا خیلی سخت کار می کردم
می خواستم یه عاشق واقعی داشته باشم
کجاش اشتباه بود؟
♫ ♫
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
♫ ♫
آیا می دونی پیدا کردن یه ادم مناسب چه قدر سخته؟
میدونم.
پس تو، می دونی
که سخته،
دیدن ادم مناسب تو یه زمان مناسب؟
منم می دونم.
پس تو هم می دونی
ملاقات با شخص مناسب
در زمان مناسب،
و در جای مناسب،
خیلی مشکله.
♫ ♫
تو چی؟
آیا تو اون شخصو دیدی؟
♫ ♫
mahsa ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com
ببخشید، من امروز ازدواج کردم.
میشه به ما اتاق مخصوص ماه عسل رو بدین شوهر من مسته
متاسفم قبلا همشون رزرو شدن.
- متاسفم - چی؟
- متاسفم - الان چک می کنم
من این اتاق رو می گیرم.
- مشکلی نیست- خانم این اتاق که تمیز نشده
دوباره کثیف میشه.
بریم.
سوئیت عشق
به عنوان یک زن، من خوب می دونم
که یه زن وقتی اندوه واقعی رو حس میکنه که
مردش رو ازش بدزدن.
منو سرزنش نکن منو سرزنش نکن.
اگه می خوای کسی رو سرزنش کنی خودتو بکن که دوس دختر اشتباهی رو انتخاب کردی.
چرا تو حتی تو رویا های منی؟
چی کار می کنی؟
بزار لباساتو در بیارم
- اروم باش الان تموم میشه. - نمی خوام
من تضمین می کنم خیلی زود تموم میشه. Shhh.
- وول نخور - زود تموم میشه.
- بهم گوش کن - وول نخور
گوش بده...
تو چه طور جرات می کنی منو بزنی
اگه می خوای زنده بمونی کاری که میگم رو بکن
دیگه منو نزن ...
دوباره که داری منو می زنی؟
وول نخور.
من اینو گزارش می کنم.
من اینو گزارش می کنم!
چرا دارم این کارو می کنم؟
چرا دارم ارزشمو پایین میارم؟
من واقعا چی می خوام
چرا گریه می کنی؟
نگران نباش.
مهم نیست چه اتفاقی بیفته،
من کنارتم.
بذار برم.
بذار برم...
mahsa ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com
من می خوام رسما اعلام کنم که ایشون به آژانس مسافرتی ما پیوستن.
من میخوام
بهت بگم تو تو این نبرد پیروز نمیشی
باارزش ترین چیزتو ازدست میدی
راستش رو بگو.
چرا تو با کای خوان ژن هنوز ارتباط داری؟
تو عاشق کای خوان ژن شدی!
عاشق کای خوان ژن؟
من فقط
می خوام بیشتر باهم اشنا بشیم.
mahsa ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com
♫ ♫
♫
♫ ♫
mahsa ترجمه و زیرنویس برای گرفتن سریال و زیرنویس فارسی به این آدرس مراجعه کنید tw-dramaland.mihanblog.com